Πέμπτη, Οκτωβρίου 27, 2011

Όταν σου την φέρνουν.....

Εἰ τό φέρον σέ φέρει, φέρε καί φέρου˙ εἰ δ’ ἀγανακτεῖς,
καί σαυτόν λυπεῖς καί τό φέρον σέ φέρει.
                                                Παλλαδάς Αλεξανδρεύς (500 μ.Χ.)

Αν η τύχη σού τη φέρνει και σε πάει και σε φέρνει
κύττα να τα κουτσοφέρνεις και να μην αγανακτείς
γιατί και στεναχωριέσαι και η τύχη σού τη φέρνει.
                                             απόδοση: γεράσιμος μπερεκέτης

6 σχόλια:

dsyk είπε...

Υπέροχο!

K είπε...

εξ ου και το ''φέρετρον''.

γεράσιμος μπερεκέτης είπε...

Ευχαριστεί ο Παλλαδάς dsyk...

Ορθώς Κ.

lemon είπε...

καταπληκτικό!

Astradene είπε...

ωχ νόμιζα πως ήταν του Επίκτητου,(μπερδεύτηκα από την αναφορά του στη βιογραφία της Γ.Παπαγιάννη)...είναι δυστυχώς στο πνεύμα της εποχής.

γεράσιμος μπερεκέτης είπε...

Ευχαριστεί ο Παλλαδάς lemon...

Αστραδενή είναι παντός καιρού...

οι παχουλές αναρτήσεις (όσο τις διαβάζετε τόσο παχαίνουν)